《Tag Me (@Me)》是
Weeekly于2020年6月30日发行的出道专辑《
We are》的主打曲。
歌曲歌词
Wait a minute
한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
每当展开就咕叽咕叽乱作一团的我的 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop
从头到脚的视线全都 Stop
stop
Oooo 쟨 뭐니
Oooo 他在做什么
쟨 뭐니
他怎么样
쟨 뭐니 Blah
他在干嘛 Blah
blah
Oooo 별나지
Oooo 很古怪吧
별나지
很奇怪吧
별나지 참
真的很反常
매일 학교
每天 学校
집
家
학교
学校
집 지루하잖아
家 真的很无聊
그럼 책 덮고 일어나
就这么我合上了书
솔직히 말해 나란 애
老实说我是这样的孩子
궁금하잖아?
很好奇吗?
알려 줄게 내 TMI
我会告诉你我的 TMI
긴 머리에 하늘하늘 청순가련 Uh uh
长发飘飘 美丽动人 Uh uh
요새 Hot하다는 Drama 속의 소녀 (No!)
最近很火的电视剧中的少女 (No!)
누가 누굴 따라 하는 그런 건 좀 No oh
谁跟着谁做的那种事 No oh
내 타입은 아냐 별로 흥미 없어
不是我的类型 不怎么感兴趣
빠짐없이 전부 떠들어봐 너네 Timeline
一点不落地全部都吵吵嚷嚷 你啊 Timeline
골치 아프다지
真是头疼啊
니 눈에는 어때 나 나?
你眼中的我怎样?
Oooo 내 말투
Oooo 我的语气
옷차림
衣着打扮
성격이 Blah blah
性格什么的 Blah blah
Oooo 좋은지
Oooo 不错吗
별론지
不合适吗
어떤지 다
一切究竟怎么样
Tag me
tag me 지금 나를 불러
tag me 现在呼唤我
Dadadadadada
어디든지 달려
不管在哪里都奔跑过去
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
如何是好? 我也无法阻止自己
하고 싶음 말야 딱 지금
想要去做就在现在吧
꼭 하는 거야
一定要行动啊
Tag
tag
tag
첫 줄에다
在第一排
날 받아 적어줄래?
请将我记住吧?
Tag
tag
tag 나란 애가
tag 我这样的孩子
어디가 어떤지
去哪里 怎么样
No
no
no 아무도 날
no 谁也无法
못 말려
阻止我
하고 싶음 말야 난 지금
想要去做就在现在吧
꼭 하는 거야
一定要行动啊
한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
每当展开就咕叽咕叽乱作一团的我的 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop
从头到脚的视线全都 Stop
stop
Oooo 쟨 뭐니
Oooo 他在做什么
쟨 뭐니
他怎么样
쟨 뭐니 Blah blah
他在干嘛 Blah blah
Oooo 별나지
Oooo 很古怪吧
별나지
很奇怪吧
별나지 참
真的很反常
사전 속에 한 단어를 나라곤 도저히 정의 못해
词典里的任何一个词也无法将我定义
음
嗯
그래도 굳이 날 설명한다면 Well
即使这样也非要解释我的话 Well
고유명사? (아마) 나는 나라고
专有名词? (或许) 我不是
다른 누가 아니고
不是其他人
내 멋대로 묶은 머리 삐죽삐죽 Oh oh
为我随意扎的头发蓬松蓬松 Oh Oh
신경 안 써 계속할래 내 맘대로 (Go!)
不要费心继续这样下去 我随心所欲 (Go!)
선생님도 나만 보면 그러더라고 Oh
老师每次见到我就会那样 Oh
매일매일 무슨 일을 꾸미냐고
每天每天都在编造着什么事
빠짐없이 전부 떠들어봐 너네 Timeline
一点不落地全部都吵吵嚷嚷 你的 Timeline
골치 아프다지
真是头疼啊
니 눈에는 어때 나 나?
你眼中的我怎样?
Oooo 내 말투
Oooo 我的语气
옷차림
衣着打扮
성격이 Blah blah
性格什么的 Blah blah
Oooo 좋은지
Oooo 很不错吧
별론지
不合适吗
어떤지 다
到底要怎么办
Tag me
tag me 지금 나를 불러
tag me 现在呼唤我
Dadadadadada
어디든지 달려
不管在哪里都会奔跑过去
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
如何是好? 我也无法阻止自己
하고 싶음 말야 딱 지금
想要去做就在现在吧
꼭 하는 거야
一定要行动啊
Tag
tag
tag
첫 줄에다
在第一排
날 받아 적어줄래?
请将我记住吧?
Tag
tag
tag 나란 애가
tag 我这样的孩子
어디가 어떤지
去哪里 怎么样
No
no
no 아무도 날
no 无论是谁
못 말려
也无法阻止我
하고 싶음 말야 난 지금
想要去做就在现在吧
꼭 하는 거야
一定要行动啊
난 말야
要我说
난 말야 아무도 못 말려
要我说 谁也无法阻止
가만히 앉아있기 따분해
坐着一动不动很无聊
평범한 세상이 낯설게 느껴지곤 해
平凡的世界总是感到陌生
매일 학교 집
每天去学校 回家
학교 집 지루하잖아
去学校 再回家 真的很无聊
그럼 책 덮고 일어나 Hurry
就这么合上书吧 Hurry
Hurry
빠짐없이 알고 싶은 걸 맘이 두근 반 세근 반 뛰고 있잖아
想知道的全部都了解
망설이지 마 따라와
不要犹豫跟我来
Tag me
tag me 지금 나를 불러
tag me 现在呼唤我
Dadadadadada
어디든지 달려
无论去哪里都会奔跑过去
어쩌겠니? 나도 날 못 말려
如何是好? 我也无法阻止自己
갖고 싶음 말야 난 지금
想要去做就趁现在吧
딱 지금이야
就是现在
Tag
tag
tag
첫 줄에다
再第一排
날 받아 적어줄래?
将我记住吧?
Tag
tag
tag 나란 애가
tag 我这样的孩子
어디가 어떤지
无论在哪 要怎么样
No
no
no 아무도 날
no 没有人能
못 말려
阻止我
갖고 싶음 말야
想要做的话
난 지금
我现在
딱 지금이야
就是此时此刻
한번 뜨면 수군수군 난리 나는 Timeline
每当展开就咕叽咕叽乱作一团的我的 Timeline
머리부터 발끝까지 시선들이 Stop
从头到脚的视线全都 Stop
stop
Oooo 쟨 뭐니
Oooo 他在做什么
쟨 뭐니
他怎么样
쟨 뭐니 Blah blah
他在干嘛
Oooo 별나지
Oooo 很古怪吧
별나지
很奇怪
별나지 참
真的很反常